Phases of Play – Cymalau  chwarae

 

Ruck - ryc

Lineout-   lein

Maul-  sgarmes

Scrum- sgrym

Rolling Maul-  sgarmes  symudol

Drop out 22- cic  ar  y  dau ddeg  dau

Kick Off-  cic  gyntaf

 

 

Scores -  dulliau  sgorio

 

Drop Kick-  cic  adlam

Penalty-  cic  gosb

Try- cais

Conversion-  trosiad

 

Pitch -  Maes

 

Half way Line- llinell hanner

Twenty  Two- llinell dau  ddeg  dau

Ten Metre Line – llinell  ddeg  metr

 

Officials  -  Swyddogion

 

Referee-   dyfarnwr

Touch Judge -  llumanwr

Video Ref -   dyfarnwr  fideo

Left Wing -asgell chwith

 

Players

Full Back -cefnwr

Right wing – asgell dde

Outside centre- canolwr tu fas

Inside centre – canolwr tu fewn

Left wing – asgell chwith

Fly half- maswr

Scrum half-  mewnwr

Loosehead- prop pen rhydd

Hooker- bachwr

Tighthead  prop- prop pen tyn

Second row- ail reng

Blindside  flanker- blaen asgellwr ochr ddall

Openside  flanker-blaen asgellwr ochr agored

Number Eight-  wythwr

 

Foul Play  -  chwarae  brwnt

Hands in the ruck- dwylo yn y ryc

Offside- camsefyll

In from the wrong side- mewn o’r ochr anghywir

Dangerous Play- chwarae peryglus

 

Popular Stereotypes

 

Blind Irish Referees- dyfarnwyr Gwyddelig  dall

Fat English Forwards- blaenwyr tew Seisnig

One eyed Welsh Supporters- cefnogwyr  un  llygeidiog  Cymreig

Eccentric French Coaches- hyfforddwyr  ecsentrig  FFrengig

Poor Scottish Backs- olwyr gwael Albanaidd

 

 

Popular Phrases  - dywediadau  poblogaidd

 

Every Time Ref- pob tro ref

 

Kit- cit

Shirt-crys

Shorts- siorts

Socks- sannau